Лингвистический энциклопедический словарь - илока́нский язы́к

(илокан, илукан, илокано, илукано, илоко, илуко, старинное — самтой) — один из основных языков филиппинской подгруппы (см. Филиппинские языки). Распро­стра­нён в Республике Филиппины — в северо-западных провинциях острова Лусон (Северный и Южный Илокос, Абра, Ла-Унион; общее название — Илокандия), а также в сопредель­ных провинциях Кагаян, Горная Исабела, Нуэва-Виская, Кирино, Самбалес, Пангасинан, Тарлак, Нуэва-Эсиха, в Маниле, на островах Миндоро, Минданао и др.

Общее число говорящих свыше 6 млн. чел., в т. ч. за пределами Филиппин — свыше 100 тыс. чел. (в основном в США). И. я. служит для межэтнического общения на всей северной половине острова Лусон, наряду с тагальским языком.

Диалектное членение выражено слабо, различают северный (Северный Илокос, Абра) и южный (Южный Илокос, Ла-Унион) диалекты; некоторой спецификой отличаются говоры города Бакнотан (Ла-Унион) и острова Гавайи. Характерной чертой И. я. является наличие в фонетической системе 16 согласных и 6 гласных, в т. ч. двух i разного качества. По лексическому составу И. я. почти столь же близок тагальскому языку, как и себуанскому (см. Бисайские языки), содержит меньше испанизмов и англицизмов, чем другие филиппинские языки.

Литературный И. я. находится в процессе становления. На И. я. ведётся преподавание в школе, телеи радио­ве­ща­ние, развивается многожанровая художественная литература. Письменность на основе латинской графики с середины 18 в. Письменные памятники древнего слогового письма не сохра­ни­лись, из испанских хроник известны два варианта илоканского письма, не имеющие знаков для wa и ha. Изучение И. я. началось с 17 в.

В. А. Макаренко.